Well – found this blog with a solution to my setting up of Team System problems.
As it turns out, you CAN install VS Team on a single server – just specify 127.0.0.1 as your Database Server name and it works great.
I’ll report back as soon as I get it all up and running.
Tales from the Doghouse – Setting up Team Foundation Services